?

Log in

No account? Create an account
hor
DSSh
"И игрушки мои - русленя!" 
23-сент-2011 10:12 pm
hor
Тут у сэра Вольсена нашел фразу:
"Корректный пример - это вант-путенсы и руслени." - как пример неправильного пользования терминов. И вспомнилась одна из любимых песен нашего экипажа, которую душевно пел Гоген.


_____________________________________

Анчаров Михаил

Не шуми, океан, не пугай...
По стихам Александра Грина

Не шуми, океан, не пугай -
Нас земля испугала давно.
В теплый край, в южный край
Приплывем мы все равно.

Припев: С детства шхуна и клипер,
И стройный фрегат
На волне колыхали меня.
Я родня океану:
Он старший мой брат,
И игрушки мои - русленя!

Южный Крест нам сияет вдали.
С первым ветром проснется компас.
Бог, храня корабли,
Да помилует нас!

Припев.

Ты, земля, стала твердью пустой.
Рана в сердце... Седею... Прости!
Это твой след такой.
Ну - прощай и пусти!

Припев.
_____________________________________

Да-а-а... только вот как он играл с русленями?
"руслень - Узкая площадка, находящаяся на высоте верхней палубы снаружи борта судна, на которой укрепляются ванты".

Ан нет, мог: "руслень - "цепь для закрепления поднятого якоря", морск. Из голл. rustlijn."
Comments 
23-сент-2011 06:17 pm
ну такой был маленький Геракл. Или Гаргантюа
23-сент-2011 06:56 pm
Ну, с цепью еще как-то можно "поиграть", а вот с площадкой, на которой... нет, ванты крепятся не на русленях, они крепятся на вант-путенсах, которые в свою очередь крепятся к путенс-планкам, а уж последние крепятся к корпусу. Русленя же "оттягивают" ванту, а точнее юферс от корпуса - это такая доска, или брус.


1 -вант-путенс-юферсы; 2 -руслень; 3 -металлический пютенг; 4 -кница; 5 -регель русленя; 6 -вант-путенсы, 7 -путенс-планка; 8 -болты.
Источник - http://sailhistory.ru/index.php?option=content&id=229&task=view (у меня кажется есть книжка, откуда статья сперта).
23-сент-2011 07:06 pm
Скорее, распирают, нежели оттягивают. Предназначены для того, что бы провести ванты над фальшбортом.

В реальности их еще используют как рабочую площадку: для лотового, для швартовки шлюпок (за него цепляются багром, за вант-пунтенсы закладывают швартовочный линь), фок-руслени - для работы с якорями.
23-сент-2011 07:11 pm
Сдается, что предназначены несколько для иного. Например обтягивать юферс прижатый к борту явно неудобно. Но прикрепить ванту к верхней части борта, или к фальшборту, не выдержит конструкция. Поэтому такое решение. Но это так, не суть важно. Но действительно "скорее распирают", ибо явно не тянут. (-:
23-сент-2011 07:24 pm
Есть корабли без русленей - в общем, обтягивать не так, что б неудобно... просто протираются быстрее.
23-сент-2011 06:30 pm
ну-у... бегать по русленям, мерзко хохоча?
Вырезывать на них матерные слова ножиком? просто играть в "ножички"?
23-сент-2011 07:02 pm
Ну, согласись, странно будет звучать фраза: моя игрушка - пол дощатый. Как-то режет слух. А про руслень, я раньше думал, что это что-то типа линя (в смысле троса, а не рыбы), но какого-то специального. Сдается, что Анчаров - тоже не очень знал "о чем поет".

ЗЫ. Вспомнилась история, которую Кукин рассказывал про песню Клячкина "Не гляди назад, не гляди..." Когда девочка, записывающая слова под диктовку Кукина, написала "назад" раздельно. Кукин рассказал Клячкину. Больше Клячкин эту песню никогда не исполнял. Не мог. (-:
23-сент-2011 07:09 pm
во-во.
История про "бакштаг звенит, как первая струна" у Ланцберга меня начала веселить, сначалп после того, как я узнал, что такое бакштаг, а потом - после того, как в один, далеко не п рекрасный момент, услышал звон бакштага на нашем Конраде-45. правда, он звенел, скорее, в тоне шестой.
Боюсь себе представить ситуацию, когда эта деталь начинает петь Ми
23-сент-2011 07:14 pm
Да-да... еще была тема "а хочу я уйти босиком в синий край, есть холодную клюкву, чуть покрытую тонким ледком..." Очень эти слова запали в душу Генералу, когда он на какой-то май попал под снег на байдарке.
23-сент-2011 07:22 pm
Да, у бардей часто бывает... некоторое недопонимания смысла красиво звучащего термина, назовем это так.
Впрочем, я тут как-то опять смотрел несколько фильмов 80-х... вот когда герой в летней одежке чешет бодренько по бескрайней снежной равнине, по... э-э-э-... щиколотку, глухой пурге навстречу - тоже вставляет
23-сент-2011 07:40 pm
Тоже вспоминается байка, как один персонаж смотрит мультик про черепашек-ниндзя и переживает, что он не очень соответствует законам физики. На что сосед по комнате говорит: "да ты не волнуйся, это ж результат направленного мутагенеза." В семье фраза "результат направленного мутагенеза" - давно идиоматический оборот, когда речь заходит о невозможности объяснить увиденное на экране.
23-сент-2011 10:33 pm
А вот интересно, есть ли запись этой песни?..
Например, мои родители пели ее, я мотив хорошо помню... Но не думаю, что вариант был только один.
24-сент-2011 08:30 am
http://prostopleer.com/list697075P8qD - послушай Морскую азбуку (к бараньему слету) Алексея Макаревича (Сеича)!...отличная подборочка, тебе должно понравиться :)
This page was loaded сент 18 2018, 2:05 pm GMT.